L'avantage du pin du nord (dit BDN rouge) par rapport au pin douglas est du à sa croissance lente
Il peut être traité classe 4 quand c'est nécéssaire. mécaniquement il est plus résistant que l'épicéa, toutefois l'épicéa est suffisant pour les ossatures.
J'en profite pour dire que le douglas, sauf à purger l'aubier, n'est pas classe 3 et exige donc un traitement autoclave pour l'être…
Dans le guide de conception et de réalisation des terrasses en bois le CTBA renouvelle cette "erreur" en considérant à nouveau  le douglas classe 3.

Faut pas donner trop de corps aux mythes:
1 - tous les duramen de pin sont plus ou moins classe 3 (plutot plus : le mélèze, plutôt moins : le pin maritime).
2 - aucun aubier de pin n'est durable vis à vis des champignons (par contre, les aubiers sont généralement injectable)
3 - aucun duramen de pin n'est vraiment injectable ; donc les pins dit classe 4 le sont parce qu'on a laissé de l'aubier autour et que c'est l'aubier qui est gavé de CCA
4 - ce n'est que depuis que les plantations massives de douglas de l'après guerre arrivent à maturité que l'on se préoccupe de lui adjoindre un marketing contemporain. En particulier le vocabe "douglas purgé d'aubier" est un néologisme commercial. On aurait exactement le même résultat si on disait "pin sylvestre purgé d'aubier" (c'est à dire un bois de classe 3), sauf qu'on a pris l'habitude de dire "classe 4" pour désigner le pin autoclavé. Mais on aurait exactement le même résultat avec du douglas autoclavé, c'est à dire un bois de classe 4.
Mais comme, pour une fois, les français ont (ou vont avoir sans tarder) du douglas en quantité énorme, et que, moyennant une indulgence (monnayée) sémantique de notre autorité normative, on arrive à concurrencer le "pin du nord autoclavé" (qui est un assez bon classe 4) , par du "douglas purgé d'aubier" (qui est un assez bon classe 3), on va dire que la soupe est bonne.
Accessoirement, il faut quand même noter que le marché français du pin autoclavé est largement approvisionné par au moins 2 grosses sociétés de scierie-négoce (l'une en vendée, l'autre en sologne) qui utilisent massivement la ressource des forêts de résineux local (pin ylvestre, voire pin maritime) quand ce n'est pas de l'importation de roumanie.
Si le mélèze avait le bon goût de garder ses propriétés mécaniques tout en poussant en plaine, on n'en serait pas là. Mais, bon…

Je simplifie :
Le pin peut être traité classe 4 mais pas le Douglas, en fait tout dépend des quantités de produits de traitement que la structure cellulaire du bois lui permet  d'absorber. L'épicéa et le douglas  ne peuvent jamais être traités classe 4.