Et si ça se trouve, nous suivrons ce conseil…

Alternatives : l'arsenic, le lindane, l'oxadiazon (cycle de fabrication mettant en jeu des dioxines), etc… On a largement le choix pour zigouiller les petites bêtes, du termite à l'homo sapiens.
Autre alternative : aucun traitement.
Dernière alternative : construire en parpaings (beurk !).

Le Borax (et les sels de bore en règle générale) est un conservateur naturel léger. Considéré traditionnellement comme un conservateur alimentaire en Asie, il vient d'être refusé comme tel par les organismes de santé Européens. Il est fortement conseillé de ne pas manipuler ces produits sans précautions et d'éloigner : les jeunes enfants, les femmes enceines, allaitantes ou sous traitement hormonal post-menaupose, ainsi que les hommes ayant des problèmes d'infertilité (source Federal Institute For Risk Assessment - Bundesinstitut für Risikobewertung, bulletin n°006/2006 ). L'ingestion de 1 à 3g de borax est mortelle pour un enfant en bas âge (5g pour un adolescent, 15 à 20g pour un adulte).
Pour les adultes : il déprime leurs centres nerveux réglant la respiration, d'où l'hypoxie.

Je serais curieux de connaître le mystérieux processus physico-chimique qui ferait "diffuser" le bore sous forme de sel à travers un ProClima, par exemple. Je sais que l'héxafluorure d'uranium diffuse à travers des membrannes d'inconel 600 (ce qui permet de l'enrichir - je parle de l'UF6, pas du contribuable !). A ma connaissance il n'y a que les gaz et les vapeurs qui peuvent diffuser à travers un matériau, à condition que celui-ci s'y prête et sous un tas de conditions de température et de pression. Non, franchement, avec mon bore dams mes murs, mes cloisons, mes plafonds et ma charpente, je dors sur mes deux oreilles. Mais bien entendu je n'en mets pas dans ma soupe. Et je ne suis pas plus suicidaire qu'un autre. Et je compte bien profiter de ma retraite au moins autant de temps que je l'ai financée.

En appliquant "à donf" le principe de précaution, il faut retourner dans nos grottes originelles. Et même là on boufferait du radon !!!

Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit !

Le risque n'existe que si on ingère ou inhale régulièrement ou une dose importante de sel de bore, et particulièrement pour les personnes à risque citées.

Une cellulose traitée au sel de bore, si elle reste bien confinée et que l'on en respire pas les poussières ne pose évidemment pas de problème.

désolé d'avoir énervé Goldorak et merci encore pour le cours sur l'enrichissement de l'uranium mais si je pose la question quant à la diffusion c'est que je ne maîtrise pas le sujet et que j'ai lu ce type d'info sur un autre forum (cyberbricoleur).
Je me souviens quand même avoir lu des choses que l'on peut encore lire d'ailleur sur la toxicité du sel de bore qui serait équivalente à celle du celle de table. Et ça ne semble plus être tout à fait le cas.  J'ai donc un peu l'impression de m'être fait bais… (mais y en a qui aiment !!)
Et puis prendre des précautions sérieuses pour la pose d'un produit non toxique me semble un peu contradictoire.
Enfin, que le sel de bore soit moins toxique que d'autres produits ne me console pas. Les infos officielles (message de Scombrax) ne me semblent malgré tout pas très rassurantes.

pourquoi ne pas se passer de traitement, tout simplement le sel de bore rends stéril pensez a ceux qui le manipule pour votre petit plaisir personnel…