votre garage, vous pouvez envisager de le faire en ossature, sans rien d'autre, + pare pluie + bardage direct.
ça m'étonnerait que vous trouviez quelque chose de moins cher.
Et si le bardage est monté à la vis inox, le jour où vous voulez faire un "vrai mur", il y a juste à dévisser le bardage pour le ré employer après.

ça, il y a de grandes chances, ne serait-ce que parce que les crépis sur maçonnerie sont faciles à bâcler sans que ça se voit trop, d'où  des prix cassés.