Peut-être mais c'est aussi + laid je trouve.
Sur le même principe que tu décris mes menuiseries bois sont équipées d'un appui extérieur en alu avec un relevé aux extrémités, relevé recouvert par le précadre.
Concernant la liaison montant/dormant je compte procéder (pour le moment) comme suit :

- bourrer l'espace avec du chanvre,
- poser un ruban adhesif proclima côté extérieur de l'espace à cheval dormant/montant,
- créer une feuillure peu profonde sur le chant intérieur du précadre de façon à appliquer un compriband,
- coller/visser le précadre sur le montant d'ossature,
- appliquer un joint silicone pour menuiserie entre le dormant et le précadre,
- recouvrir le chant externe du précadre avec le bardage.

D'ailleurs comment fixez vous vos précadres ?

j'ai procédé un peu comme athémus l'indique : fixer directement mes précadres sur les montants d'ossature avec compribande entre, et joints coté inter et exter, le coté exter sera recouvert par le pare pluie, puis bardage.
pour la traverse du haut (du précadre) je l'ai légérement incliné pour l'écoulement de l'eau. esthétiquement ça ne se voit pas.

J'ai choisi de poser mes menuiseries en applique intégrale, le rejingot venant sur le meme plan que les montants
pour les raisons suivantes:
rentrer la fenetre à l'interieur pour gagner de la place pour le vide technique.
proteger au maximum la fenetre des intempéries et les joints des UV en la reculant.
en collant le pare vapeur, en cas de fuite sur un joint, l'eau devrait couler le long du parevapeur coté intérieur de la maison et on peut le voir tout de suite
l'inconvenient de ce type de pose c'est que l'on perd de la lumiere.
Pour Luc bonne idée d'incliner la traverse haute si le bardage descendant dépasse un peu c'est encore mieux
J'ai vu qu'on peut aussi mettre une petite corniere metallique dans le bardage plus haut que la fenetre et plus large que celle ci.
Pour évolubois, je suis interessé par ton étanchéité à la pince à border mais je ne comprend pas comment tu fais, pourrais tu faire un croquis?