poser des fenêtres avec tapées d'isolation c'est pas nouveau, sauf qu'ici c'est vers l'extérieur, mais c'est le même principe.

c'est pas un schéma pour de l'OB, ou je me trompe. si il y a 60mm d'isolation extérieure, autant faire la pose "en tableau" depuis l'extérieur, avec de bêtes équerres.
Pour mémoire, des fenêtres au nu extérieur ne s'ouvrent qu'à 90°, ce qui (avec des enfants turbulents, par exemple) peut entrainer un "vieillissement" prématuré des paumelles

Avec un tableau intérieur en angle ouvert on évite ce prob et on augmente la luminosité ,c"est rare d"utiliser l'ouverture  totale des vantaux ,de plus avec des vantaux  o .battant ou coullissant .La pose au nu ext.limite les infiltrations ,les turbulences d'air ,l'encrassement du tableau et (perso ) l'esthétique est plus comtemporaine .

Ok ; ceci posé, quelque soit l'angle, quand on met la butée à 10cm des charnières, il faut s'attendre à assumer les risques