Exactement montreuil. Selon la norme NF C 15-100 d'une installation électrique, il est autorisé d'utiliser des câbles rigides ou souples sans gaine dans les vides de contructions comme l'ossature.

Pour le perçage ou l'entaillage de l'ossature, le DTU 31.2 l'autorise aux conditions suivantes :

- montants porteurs : entaille < ou = 1/3 de la largeur avec une hauteur < ou = 100mm ; si un seul montant est concerné sur une largeur de mur de 2m et si l'entraxe est < ou = 0,60m on ne tient pas compte de l'entaille même si plusieurs entailles sont superposées sur la même rive.
Pour le perçage on ne tient pas compte d'un seul trou circulaire de diamètre < ou = 60mm à condition que la portion intacte de bois demeure > ou = 2/3 de la largeur réelle.

- Montants non porteurs : même condition pour l'entaille que les porteurs avec possibilité de concerner plusieurs montants consécutifs.

- percement lisse basse/haute : si l'entraxe < ou = 0,60m et la partie intacte du bois demeure < ou = 2/3 de la largeur, on ne tient pas compte d'un trou vertical situé en dehors de la zone d'appui des solives.
Idem pour une entaille.

Les allemands et les belges (pour ne citer que les cas que je connais) utilisent souvent des câbles blindés (VMVB) sans gaine en les passant directement dans les vides techniques et à travers les pièces d'ossature. Arthémus t'a cité les prescriptions du DTU (qu'il convient pour une fois de respecter). Traverser l'ossature c'est jouable en cloison ou en solivage mais pas en murs périphériques car tu auras le problème de passer à travers le freine-vapeur, ce qui est fortement déconseillé comme le rappelle AL.