L'ossature en cèdre rouge (red cedar pour les snobs) ??? Diable, ou tu es riche ou tu veux la laisser apparente. Mais attention, la classe de resistance mécanique (selon la norme NF EN 338) du "western red cedar" n'est que C18 au mieux, alos que le douglas est C24 et l'épicéa C30 ainsi que le pin nordique . C'est çà qui compte pour une ossature, pas le look. Mais tu as également l'ipé qui est C70. Bonjour la facture !!!
Si tu prends ton bois en classe visuelle (selon NF B 52-001) ST-1 et séché à 18%, pas de soucis avec les noeuds et pas de fentes "dommageables".
En terme de risque d'attaque biologique, le cèdre rouge et le douglas sont en cl. 3, pas besoin de traitement (à l'exception toutefois du risque termite).

Le "thuya plicata" pour les très  snobs s'utilise uniquement pour les "ossatures" destinées à rester apparentes.
(vérandas, serres …)

Oui vous parlez bien de ces arbres coupés à la tronçonneuse géante tenue par un hélicoptère dans les foret de nos cousins canadiens, puis importé chez nous par avion cargo
là ça fait encore plus snob pour le coups