ok ! merci
pour ce qui est des lambourdes : doivent elles être fixée au sol (au risque de trasformer la dalle en gruyère ) ou simplement posées ?

Les lambourdes seront fixées dans l'osb, pas besoin de les fixer à la dalle. Je dirais même que ce serait déconseillé. Pour ma part, je rajouterais une bande résiliente (natte de chanvre ou de coco) sous les lambourdes pour filtrer les bruilts d'impacts vers la dalle et éviter leur propagation.

Au contraire de Goldo, je pense qu'il est préférable de fixer les lambourdes à la dalle. Je m'explique : à moins d'avoir un vrai billard comme surface de la dalle tu risques d'avoir qq flottement de ton plancher dans les creux, ce qui sera perceptible lors des déplacements mais surtout cela pourrait faire grincer l'osb (à moins de le coller mais bof !). Et pas besoin de transformer ta dalle en gruyère, qq points de fixation bien réparties suffiront.

Contre le bruit la meilleure solution consiste à poser ton parquet flottant directement sur la dalle (via un feutre bien sûr). De plus, comme te le précisait Archi. Nat. dans un autre fil, tu optimises l'apport inertiel de la dalle. C'est également plus économique et plus rapide à la mise en oeuvre.

D'ailleurs pour faire le lien avec ton fil que je cite plus haut, isolation & ponts thermiques, je réhausserai la dalle de la hauteur des 2 lisses basses. Tu te retrouves ainsi avec grosso modo le même niveau de sol fini qu'avec les lamboudes tout en permettant de remonter l'isolant périphérique au nu de la face supérieure des lisses en bois. Avec au final la réduction des ponts thermiques et des effets sonores.

OK Arthémus, mais je prévois de passer mes PER sous ce plancher
je pense fixer les lambourdes (quelques points par endroits ) et en effet, comme dit le menhir, bande résilente entres ces dernières et l'osb.