Bonjour,

Dans le cas d'un plancher bois, la lisse basse vient bien sous le plancher et non au dessus.
En n'oubliant pas la coupure de capillarité sous celle-ci.

Dans le premier schéma je pense que la "lisse basse" est posée sur une semelle filante et non sur un plot béton.
Elle est donc ancrée un peu comme une sablière sur un mur béton.
Les solives de la dalle bois viennent se fixer dessus avec une solive de rive (appelée ici "solive d'about").

Un dessin vaut mieux qu'un long discours :
Voici un exemple de dalle bois sur plots en béton.
Je ne  sais plus de qui il s'agit sur le forum, pardon.

http://www.chezjojo.fr/tykoad/dalle-bois/

Des tas de solutions existent :
- pieds métalliques réglables ;
- cales en bois à raboter pour obtenir le niveau entre chaque plots ;
- arasement des têtes de plots à la disqueuse ;
- maçon compétent ;
S'il y a un défaut de niveau entre les plots béton il est à mon avis plus facile à rattraper que pour une dalle béton entière qui n'est pas de niveau.

j aime bien les "boiseux amateurs" qui se soucient de milimetre…   on est pas dans de la ferrailles, les variations hygrometrique de l air ambiant feront gonfler ou pas le bois,  donc ne vous attendez pas a une dalle bois   "comme un marbre" de carrossier, 
il faut bien entendu une lisse basse d ancrage posée sur le béton, il faudra l ancrer  avec des goujons a raison de  un goujon tous les metres  plus un dans chaque angle,  mettre des equeres le liaisons  entre la lisse d ancrage et les solives,   ancrer ces equeres de liaisons   autant que faire se peux (pas indispensable)
evidement mettre la coupure anti capilarité entre le béton et le bois
  maintenant il est toujours possible de "reinventer ce qui se fait depuis des lustres et qui a fait ses preuves,

oui     il faut voir la stucture,    il faut vraiement bien l ancrer.. 
pour la lisse non  si il n y a pas de béton
mais il y a une poutre porteuse  plus conséquente que les solives
et pour les goujours :-))) bien sur qu il serviront a rien

pour le reste que je crois ou crois pas , c est pas la question,     

Il n'est donc pas nécessaire d’avoir une lisse basse dans cette configuration, la mise à niveau et la protection anti capillarité de l’ossature entant déjà réglé avec les ancres métalliques réglables ?

vous avez  trouvé la réponse il faut bien ancrer les platines 

"peut ton passer dans une rue en sens interdit.. le réponse est oui..
demandez la meme question à un gendarme,  pour lui ça sera non…"
donc ce que je crois n'a pas à rentrer en ligne de compte ,   
qui peut le plus peut le moins

Bonne lecture

pour le "reglage" il suffit de bien faire les plots de niveau.
s'il y a une difference, soit on rectifie le plot soit on rajoute une plaque de CP sous la poutre.