Il existe de nombreuses solutions,  jepense que ce thème a été tres déveolppé sur ce site.
Pour ma part, je suis dans la meme config que vous,poutre tji plus osb. J'ai posé un carrelage format 33 x 33 (au dessus c'est déconseillé) en utilisant les produits  Parex Lankko : primaire d'accrochage appliqué au rouleau sur l'osb, et colle souple en double encollage pour le carreau.En plaçant aussi  des profils de dilatation (pas plus de 20 m2 de carrelage sans profil permettant la dilatation) et en respectant un jeu mini le long des murs.

Voir photo :

http://picasaweb.google.fr/laliejorland … 8072062562

Produits utilisé :
primaire : Omnibois 163
Colle : Proliflex HP 572
Joint : Prolijoint gris 545

Tout ça posé en juin juillet dernier. Pour l'instant ça tient !!  ma fois je ne sais pas ce que ça donnera dans 5 ans . (j ai confiance)..