La couleur jaune est un "traceur" industriel (ie, c'est un colorant ajouté au bain de traitement pour qu'on puisse distinguer au premier coup d'œil les lots traités ou non ; normalement, il est photodégradable).
Le "bleu" est un champignon qui n'altère pas les propriétés mécaniques du bois (parce qu'il ne s'attaque pas à la structure). Par contre, il ne disparaitra pas, même au ponçage (sinon, ce n'est pas du bleu, mais une moisissure, pas plus dangereuse, d'ailleurs)