J'ai eu un peu le même problème, mais avec la compagnie des eaux. Ils m'ont expliqué que vu que les tarifs étaient extrêmement serrés, que les communes les tenaient responsable des affaissement de chaussée, bla bla bla etc, c'est eux qui ont fait la traversée de chaussée pour l'eau. Par contre, l'équipe qui est venue était très sympa. Donc, je leur ai filé 50€ pour qu'ils continuent la tranchée jusqu'au poteau PTT qui était à 7 ou 8 m (du même côté que la canalisation de flotte) et j'ai enterré un tube PVC rigide de 28mm avec un câble 2 paires torsadées dans la tranchée (du poteau jusqu'au piquage d'eau+traversée de route). J'ai prolongé dans la propriété par une gaine verte jusqu'à l'entrée dans la maison.
France télécom à branché mon câble aux deux bouts a testé et basta. J'ai juste payé le forfait raccordement.