Ben, si tu as commencé avec les eurocodes, tu peux appliquer la "section 9 - Règles spéciales pour les structures de diaphragmes".
Le principal inconvénient, c'est que, quand on trouve un résultat "délirant", on a du mal à se rendre compte du pourquoi.
Sinon, tu fais une double ossature en 4,5x12 à 90 d'entraxe. Une ossature extérieure pour tenir le voile extérieur une autre côté intérieur pour tenir la finition.
le seul problème que j'y vois, c'est que tes tasseaux à bardage vont être aussi à 90 d'entraxe.
Perso, je règle la question en faisant mon parement extérieur en OSB rainé bouveté 18mm, joints collés. ça me permet de mettre mes tasseaux où je veux, sans que ce soit en face d'un montant.

double ossature : non
en avant pour la section 9…

Le procédé que je veux mettre en oeuvre est particulier puisque il vise à limiter les fondation, je le mettrais en ligne (plan) une fois affiné, il me faut les sections des montants…
En fait , je peux aussi mettre les bottes debout soit un entraxe de 45 cm (avec un peu de taille des bottes pour l'insertion dans les montants). Allez du 100*40 en douglas c'est bon ( donnée ELU 1000kg/m) ?

Une epaisse isolation à la périphérie ( cogebloc sous mur paille) de l'ossature porteuse située à l'intérieur  peut assurer un hors gels au droit des éléments porteurs et ainsi shunter les fondations allant chercher le hors gel profond. Les autrichiens font cela avec un hérisson de verre cellulaire