si je comprends bien vous avez fait une terrasse en béton devant un chalet bois…
un terrasse bois n aurait il pas été plus aproprié…
en effet  il  faut  que la terrasse soit  en denivelé de 20 cm par rapport a la lisse basse de votre chalet pour garantir la longévité de ce chalet 
ou alors laisser un  espace de 50 cm entre la terrasse et le soubassement de votre chalet, mais je gage que  ce n est pas le cas.. donc rien a faire  attendre quelques 10 ou 15 ans que les desordres arrivent.. vous en faites pas vous etes pas le premier ni le dernier.. qui fait ce genre de  mise en valeur d une maison bois.. ça permets de donner du travail

20 cm