Merci de votre réponse, même si elle ne répond pas à ma question.
Pour répondre à vos interrogations :
Oui je pense que le bois est une excellente solution constructive, et c'est pour cela que je suis inscrit sur le présent forum.
Par contre je cherche également les solutions qui permettent un gain de cout et qui ne nuise potentiellement pas au performance thermique de la construction.

Peut être d'autre avis plus constructifs me permettant de mieux juger de la pertinence de mon interrogation

Un seul  mur en parpaing dans une construction bois n'a aucun intéret ni technique ,ni economique ,mais si tu en a envie ,c'est chevillage et gros cordon de mastic PU entre l'agglo et le montant bois .

Merci à tous de vos réponses avisées.

J'ai bien compris maintenant qu'il fallait tout en bois.

Salut, le bois n'est pas une solution économique au moment de la construction, sauf pour les toutes petites structures légères (qui se contentent de sections faible et d'assemblages peu résistants). C'est une solution économique sur un plan plus large, à long terme, économie qu'il est difficile de chiffrer individuellement sur un simple garage.
Pour l'étanchéité, il ya deux sites problématiques : la jonction mur et la jonction toiture. La jonction mur n'est pas un problème très difficile si le mur d'accroche est stable et solide (toujours pour une structure légère). Il faut une jonction entre mur et ossature par chevillage avec un joint épais silicone ou polyuréthane souple. Le bardage fera le reste. Il faut vérifier que de l'eau ne reste pas prisonnière et puisse s'écouler vers le bas, sans pénétrer dans le bâtiment. Pour le toit, il faut prévoir un solin métallique fixé au bâtiment existant. C'est une affaire courante pour un couvreur.