Je précise que les premières photos sont un autre chantier que le mien.
Mon chantier comporte juste la courette et les 2 murs mitoyens
Merci de vos réponses

bonjour vous avez omis une chose la longueur de la courette
vous avez aussi la réponse sur  les photos que vous joignez   
pour ma part j aurai tendance a   rendre indépendant le bâtiment créé,  par l adjonction d un mur ossature bois   c est un petit chantier ça va pas vous menez au pain de faire un mur en plus ou en moins   c est de l ordre de 50 à 80 euro du m² et encore pour faire le mur
la boite dans la boite est la meilleurs solutions
  donc c est un chantier a faire sur place  bien sur  avec un epdm en étanchéité  a voir  les évacuations car vous nous dites pas si la courette est fermée  ou pas, de toutes façon vous avez un permis de construire   et démolir avant d entamer ces travaux et de ce fait vous avez evoquez le systeme constructif en amont  avant de vous lancer tete baiser dans  le  chantier, car bien que le mur soit mitoyen votre voisin a droit de regard sur ce que vous allez  faire, et   donc  a un délai  de  deux mois pour le recours aux tiers,   a moins que vous n avez fait aucune demande  au quel cas  vous courrez a la catastrophe.. donc  si les documents sont en règles  "déclaration de travaux avec permis de démolir et transformation de la dite façade vous pouvez y  aller sinon   stoppez tout faire les documents et  attendez que  vous en ayez l autorisation
  mais   surtout boites dans la boite  coté mur mitoyens surtout  ça donne pse de 40 mm pour servir de joint de dilatation et eviter de  faire des points d ancrage dans le dit mur,   ossature qui peut etre en 120/45  avec un voile de contreventement  osb  ,  un isolant interieur  ,  par  vapeur  ,     vous nous parlez pas de la surface de la maison  et de l agrandissement donc  on ne sait pas si vous etes  dans l obligation de suivre la rt2012  et des documents qui en découlent,
mais surtout   bien que je sais que cest  emmerdant   faires les documents  en régles vous etes en ville pas  dans le fin fonds du Larzac  ou dans le bled ou je creche

donc vous etes hors rt 2012 (je crois les spécialistes  diront leur point de vue,  et vous seriez hors architecte puisque  la superficie et des 140 m ² et   l agrandissement de 27 m² donc vous ne depassez pas les 170 m² surtout que je supose que dans ce calcul l isolation n est pas  deduite
donc  coté voisin un mur  avec un pse de joint  pour desolidariser le nouveau batiment je suis pas pour  appuyer   sur le batiment  existant car vous ne savez pas  comment sont   les fondations donc evitez de vous appuyer sur le mur du voisin
une chose est certainne   des poutres en parralége sur 13ml  il faudra avoir recours a des poutres en I,  dont la section sera   a mon humble avis (ça reste a calculer par un be) de 450  de haut  avec membrure 90/70 et une pente de 5%  moi  j eviterai  ce type de  construction 
Vous allez percer le mur ok  vous allez y mettre un ipn  avec des poteau métalique ça fera  plus contemporain et  atelier donc un look  interessant  et vous allez  poser une muraillére   contre la quelle viendra  se fixer les solives transversale
toiture terrasse  froide,   etanchéité en epdm      pour l étanchité  il faudra réaliser un solin entre sur les  acrotéres , rien de bien compliqué  peut etre réaliser  et poser  un ou deux skydome
pour bénéficier  de lumiere
http://www.google.fr/imgres?safe=off&sa … ,s:0,i:111

je donne ma préférence  ossature plutot que poteau  mais aprés   vous avez  libre choix   de toutes façon faudra isoler   donc l ossature sera préférable au descente de charge  et ça rendra  indépendante votre maison  par rapport a celle du voisin qui aujourd hui est la .. mais demain..  il peut lui aussi faire des travaux   ..