En fait, concernant les baies vitrées, ca evite d'avoir un vanteau qui obstrue la baie. A la place, on a 3 vanteaux de profils, beaucoup plus étroit dans la largeur. C'est clairement moins étanche mais ce n'est pas non plus ce que je recherche.
Pour les fenetres basculantes, on est en Corse, donc la création de courants d'air important est très utile, donc on ouvre la fenetre (qui est de forme horizontale compte tenu de la configuration) sur l'extérieur pour ne pas être gêné par la place qu'elle occupe à l'intérieur ou le nécessaire dégagement pour l'ouverture.

J'essaye de faire un croquis pour être plus explicite !

http://lmgtfy.com/?q=fenetre+acordeon