l explication est assez succinte pour pouvoir y répondre objectivement, 
pour un abris de jardin , pourquoi mettre du plancher cloué?
de la volige de pin posée verticalement avec un liteau en couvre joint rapellera nos granges campagnardes ,  sera  d un plus bel effet et certainnemnt moins cher, une bois non raboté aura plus de longévité qu'un bois raboté ,  prendre un douglas ou un méléze par exemple mais un pin se suffira a lui meme, regardé les cabanes de pecheurs en bord de mer sur la cote landaise. si vous voullez de l'épaisseur vous poserez ce que l'on nomme de la planche a coffrage d'une épaisseur de 27 mm et pour lui donner un caractére authentique prennez de la largeur irréguliére.
pour un ordre d'idée un m² de volige doit tourner autour de 5€ du m² la planche de coffrage autour 7 à 8 € du m² le parquet je ne sais pas… mais certainement plus cher,
mais attendez la réponse de notre cher sycopante