Merci, je ne la connaissais pas celle -là!

Vous donner en partie votre réponse. Si vous estimez que le préjudice fait que l'apartement n'est plus conforme a ce que vous avez (vouliez) acheté, travaillez ce point. Est-ce que de l'argent compensera votre frustration ne pas avoir l'appartement que vous réviez? Si oui, l'estimation des pertes (préjudice) ne pourra s'estimer qu'a la revente. En attendant, les m2 perdus sont un minimum a vous faire rembourser, plus un dédommagement que vous êtes le seul a pouvoir estimer.

… Mais vu votre phrase "je n'aurait pas choisi ce logement si la ferme avait été représentée à ce "mauvais" endroit", faites tout pour que ce soit conforme a vos attentes (travaux complet)  ou demandez l'annulation de la vente pour non conformité.