En rénovant par l'extérieur le PV est impossible à poser ce qui règle la question. Plutôt que d'utiliser de la volige pas très étanche à l'air ni plus à l'eau d'ailleurs, poses un pare-pluie en fibre de bois bouveté (type isotoit et consors) d'épaisseur équivalente. En même temps ça fera un supplément d'isolation thermique et phonique.

Pourquoi s'embêter à mettre 2 sortes d'isolant dans ces conditions de charpente ? Pour renter dans tes sous tu utilises une laine minérale + un pare-pluie en fibre de bois et puis c'est tout (pour paraphraser un célèbre entraîneur de natation frenchie). C'est un compromis certes mais très acceptable pour la région.

Après tu fais bien ce que tu veux…

PS: avant de poser l'isolant profites en pour contrôler l'étanchéité des joints du revêtement intérieur.