Bonjour;
Si vos bois ont bien été traité c'est à dire lisse basse traité à cœur et ossature/ charpente traité classe2 il n'y a aucun soucis à se faire.
Demandez le certificat de traitement à votre charpentier et/ou fournisseur de bois.

C'est normal qu'il y ait des termites dans une souche de pin.
Moralité : ne pas laisser de vieux bois au raz de la maison, mais les mettre "au fond du jardin". Tant qu'ils auront assez à bouffer "à la campagne", ils ne viendront pas "à la ville"
Oubliez les traitements "radicaux". ça coûte la peau des 2 fesses et ça ne sert à peu près à rien.
Solution de facilité : une plate bande "stérile" au pourtour de la maison. sur 60cm de large, décaper la terre végétale sur 20cm de profondeur, poser une bande de bidim (géotextile) en fond de fouille, remblayer avec de la mignonnette. Assurez-vous que le soubassement est visible sur les 20cm règlementaire (c'est à dire absence totale de végétation).

il faut savoir une chose tout de meme, si on préconise de mettre la lisse basse a au moins 20 cm au dessus du niveau du sol, c est qu il y a une raison.. la larve de terre mythes…  craint les UV et donc dés qu elle sort  à l air libre, et que les uv l atteingne elle meurt.. mais elle le sait.. donc pas trop de crainte à avoir si la réglementation a été réspecté
Au canada il est utilisé une methode dite naturelle, (les traitements anti thermite étant interdits) il faut creuser tout autour de votre maison un fossé que vous allez remplir de sable sec, trés fin (essayez de creuser un tunel dans du sable fin…) vous protégez ce ruban de sable de l humidité et vous aurez une barriere anti thermite narelle,   il existait des produits a injecter dans le sol mais il me semble que c est maintenant interdit, , sachez tout de meme que meme si vous aviez traité, cela a un effet limité dans le temps.. mais que je sache en france, on a jamais vu de maison disparaitre sous l éffet des terre mythe,  avez vous en vous promenant en foret des termitiéres de plusieurs metres de haut comme on peut en observer en afrique.. non donc elle sont un peu  moins virulante… que leurs conseur
pour la terre mythe il faut de la chaleur et de l humidité, et un mauvais entretien de la maison, et rassurez vous elles ne rafolle pas que du bois, mais aussi du platre,  des metaux mous, (cuivre , plomb, zinc , etains..  et que je sache je n ai pas vu beaucoup de scierie proposer un traitement anti thermite.. faut arreter de se faire peur..  sport favori en france…

La barrière suffisante, c'est la maçonnerie de ciment. Contrairement à une légende tenace, les termites n'ont aucune capacité à percer le béton ; faut pas déconner non plus (en fait, comme fantomas, elles traversent les anciennes maçonneries, parce qu'il s'agit de moellons hourdées à la terre ; donc, elles passent par la terre, qui est leur environnement naturel).
La deuxième barrière suffisante, c'est le vide (principe du no man's land) : pas de matière ligneuse, quelle qu'elle soit, dans les 60 premiers cm à partir du bas du mur. pas de matière tout court, c'est encore mieux.
Par contre, la terrasse au ras du bardage, c'est pas top : risque de réhumidification durable des lames basses.

Je me méfie beaucoup des experts (je sais de qoi je parle, j'en suis un moi-même).
S'il est cohérent avec sa fonction, il ne pourra que te préconiser la doctrine officielle : barrière, appâts et tout le toutim.
Avant que tu aies des termites dans ta terrasse, il y a longtemps que les champignons l'auront réduite en allume-feu.

Laisse comme ça comme le dit JF y pas vraiment de risque par contre dépêche toi de récupérer les certificats de traitement afin d''être tranquille.
c'est de l'autoconstruction? quelle essence de bois dans ton ossature et ta structure?

Après renseignements pris, il s'avèrerait que la barrière anti-termite n'est pas obligatoire dans ma commune en Loire Atlantique car ne faisant pas partie de la liste des villes recensées comme infectées dans un arrêté préfectoral.
contactez moi en mp pour plus d'info