Pour ton info, je me suis permis de montrer tes photos a 2 societés que je consulte pour notre projet et qui procede de la meme façon (pose du bardage en atelier):

- il n'oserait pas une tel finition, de plus elle ne repond plus a la normalisation de pose du bardage
- ils conviennent pour une erreur de calcul bien que la pose en atelier permet d'eviter de tel surprise
- leur conseil: faire verifier le montage/ assemblage de la structure des fois que.......
- dans tout les cas ce n'est pas a toi de subir les consequences de leur erreur......

voila leur avis de pro, ce n'est pas moi qui parle, donc fait en autant, voit des pro par chez toi qui te conseillerons au mieux.

effectivempent sur le côté technique, je ne peux vous donner plus de détails, je crois effectivement qu'ils enlèvents la languette et font une pose clouée comme pour le clin bas

En tous les cas vous êtes apparemment tous d'accord pour dire qu'en faisant une bonne prise de mesure et un petit calcul en atelier, on arrive à éviter ce genre de finitions avec un "bout" de clin en milieu de façade. Donc leur explication de découpe et de mesure sur place et de dilatation et complètement bidon. On est d'accord ?