C'est une extension en diagonale? Si je me réfère au croquis (très bien réalisé) ton bardage serait du coté angle rentrant ? Autrement je trouve dommageable de tailler l'angle maçonné au détriment de l'épaisseur pour la fixation du goujon, voir des désordres pouvant être causé par la suite par le travail du bâtiment bois (lézardement, craquellement). Pour les détails je pense qui faille un jeu entre la maçonnerie et le bardage, d'ailleurs pense à la ventilation de celui-ci.

Je ne suis pas un pro en la matière, mais il m'est d'avis que solidariser les 2 bâtis n'est pas forcement la solution.
Comment est la dalle ? 1 seul morceau (existant et extension coulés en même temps) ou 2 (extension rajouté) ?
Par ailleurs il faut certainement un joint de dilatation entre les deux. Vous en êtes où exactement de la construction ?
Un plan de l'ensemble ?

Chez moi, mur de 1820 en pierres de pays, 70cm d'épaisseur avec des creux des bosses ! risque pas d'être lisse !!!
Pour le pare pluie j'ai fai un retour sur le mur pierre collé au mastic en prenant soin de faire un pli de dilatation. De mémoire le dit pare pluie ne doit pas passer sous la lisse.

Pour la liaison entre les 2 bâtis il faut quand même voir la nature du sol, les fondations existantes etc…
Je réédite ma question, mais vous en êtes où de la construction ?
la dalle de l'extension a t elle été coulée en même temps que la maison ou n'y a t il rien pour l'instant ?
Qui va construire ?
Un plan de l'ensemble ?
Parce qu'il y a la liaison latérale entre les murs, mais il y a aussi la liaison haute entre le solivage et la maçonnerie à voir aussi.

Sans plus d'informations il est quand même très aléatoire de vous répondre.

Vu le plan je ne me prendrais pas la tête. 4 murs en ossature et bâtiments séparés.
C'est à peu près la même surface que chez moi (40m2) en 3 jours c'est plié.

Sur 8m tu perds en gros 1m2, après vu que ton mur est côté chaud tu ne l'isoles pas donc tu peux te servir de l'ossature pour faire des étagères et autres rangements. Donc peu de place perdue au final.

Là aussi, pas forcement. Car oui tu as plus de bois, mais tu gagnes en temps sur toute l'étanchéité, tu ne touches pas à l'existant et pour l'isolation pas de soucis non plus. Car là dans ton angle inférieur droit (sur ton plan), bonjour 'angois pour placer l'isolation le vide technique et le parement en rattrapant le niveau vertical de l'existant… Après si c'est pour faire un placo avec une remise à niveau globale tu perdras aussi de la place.
Sans compter, comme je te le disais je ne suis pas pro mais je pense que dissocier les deux bâti, qui plus est avec 2 VS séparés est mieux au cas où…

Comment se fait la charpente ?

Vincent est OK , moi je referais aussi une nouvelles tructure bois en poteaux poutres avec lisse basse de 12 cm et lisse haute idem un pse de 5 cm entre les deux à l'intérieur de la basse lisse, un pare pluie et un lambris ou osb côté extension.

Autrement de quoi?
Pour l'explic: extension pas coller, recollement comme sont nom l'indique coller.