Bonjour,
Dans l'ordre
les X9 et X8 sont des équerres qui lient le dormant de la baie au mur portant. Initialement prévues pour des murs traditionnels avec doublage peu épais, les X9 vont très bien pour le montage d'une baie dans le dome.
Les X4 ne vous concernent pas (prévues pour supporter la menuiserie par dessous) mais vous pouvez les utiliser ailleurs.
Les X1 (très très important!!!!) vont sur les vantaux de la baie, ce sont des guides de glissement.
Les X34 servent à fixer les équerres sur le bois des dormants. Ils mesurent 20 ou 25 mm pour ne pas perforer les dormants.

Je suis très étonné que vous n'ayez pas la notice (très succinte tout de même) sur laquelle tout (ou presque) est expliqué.
Vous aurez peut-être besoin d'équerres supplémentaires, de silicone et de compribande pour être de parfaits poseurs de menuiserie.

Bon courage à vous (et aux autres)

Ne vous tracassez pas trop car l'installation d'une baie et d'une porte est plus longue que difficile.
Modestement tout ce que je peux vous dire c'est qu'il faut bien s'appliquer sur les applombs, que votre maçonnerie sur laquelle vont reposer (l'appuie) vos menuiseries soit parfaitement de niveau, que le mieux pour la mise en place des vanteaux est d'être trois (mais à deux on y arrive aussi…), qu'il faut lire et relire la notice car finalement il y a tout.
Personnellement ma meniuserie repose sur une bande d'osb 3 épaisseur 18 mm pour la baie et 36mm pour la porte d'entrée (pour compenser l'épaisseur du parquet) sans oublier le joint silicone et le compribande.

Bon courage